¡Hola a todos!
En esta lección voy a explicar como escribir la fecha en japonés y la 8a y 9a filas de katakana. Para explicar la fecha empezaré con los meses, que es la parte más fácil, después los días y finalmente los años.
Como en el resto de lecciones en esta también hay algunas palabras para leerlas en katakana:
- コーヒー
- カーペット
- メキシコ
- ケシゴム
- ゴミ
LA FECHA
Meses
Para escribir los meses es muy fácil: primero escribes el número que le corresponde a cada mes (enero el 1, febrero el 2, marzo el 3...) y después el kanji 月, o si lo prefieres de momento puedes escribirlo en hiragana がつ. En las lecciones de kanji ya han salido algunos meses.
Si quieres practicar el hiragana puedes escribir el mes todo en hiragana. Por ejemplo: いちがつ (enero). Pero generalmente lo verás escrito así: １月 (enero).
Aquí dejo una tabla con los 12 meses.
Abril (mes 4) se escribe し, no よん.
Septiembre (mes 9) se escribe く, no きゅう.
Días
Para decir los días de cada mes hay muchas excepciones. Los números del 1 al 10 se escriben diferente de los que ya habéis aprendido. Además, los acabados en 4 (14 y 24), los acabados en 9 (19 y 29) y el 20 también son excepciones. El resto de números se escriben de la misma forma que ya habéis aprendido. El kanji que se usa para los números es este: 日, que en hiragana sería にち. Cuando los números son excepción, el kanji también se lee diferente.
Aquí dejo una tabla con todos los días de un mes, y los que están en rojo son las excepciones.
El 14 y el 24 la primera parte del número se escribe igual pero la segunda parte es diferente.
El 19 y el 29 la parte diferente es que el 9 se lee como く y no como きゅう.
Años
Para escribir los años también es muy fácil. Primero dices el año, que ahora explicaré como se hace, y después añades ねん, o el kanji para año, que es este: 年.
Hasta ahora habiamos visto los números hasta el 999, pero no llegamos al 1000. El 1000 se dice せん.
Así que 2015 quedaría así: にせんじゅうごねん o podríamos escribirlo así:２０１５年
La fecha completa
Ahora que sabemos como escribir cada parte podemos escribir la fecha completa. En Japón el orden para decir las cosas es diferente: primero se dice el AÑO, después el MES y al final el DÍA.
Por ejemplo, la fecha de hoy (28/08/2015) sería así escrita en hiragana: にせんじゅうごねんはちがつじゅうはちにち。
O así la veríamos allí: ２０１５年８月２８日
Y si queremos decir "Hoy es 9 de abril" la frase sería: きょうは４月９日です。y esta fecha se leería しがつ ここのか。
CÓMO ESCRIBIRLAS
YA - yakan (tetera para calentar agua)
YU - yuufo (ovni)
YO - yooyoo (yoyo)
RA - raibaru (rival)
RI - risaikuru (reciclar)
RU - ruupe (lupa)
RE - reinkooto (impermeable)
RO - robotto (robot)
ACTIVIDADES DE REPASO
1. Escribre las siguientes sílabas en katakana: YU, RA, RI, RE.
2. Traduce las siguientes sílabas: ヤ、ヨ、ル、ロ。
3. Escribe la fecha de tu cumpleaños y otra fecha que sea importante para ti, en hiragana y con los kanji.
Las respuestas a las actividades y la traducción de las palabras para leer están en un comentario.
